Проект працює на благодійній основі, вхід— безкоштовний.

WATCH FOR UKRAINE
ПРОГРАМА ПОКАЗУ ФІЛЬМІВ. ЛІТО 2022
Культура як сукупність досвідів — це життєва сила соціуму. Історія, традиції й мистецтво. Культура нас об’єднує у суспільство, а також формує з нас особистостей.
Ми переживаємо спільні історичні досвіди на рівні сім’ї, соціальної групи, країни — і ці ж досвіди знаходять втілення у творах мистецтва та фіксуються у традиціях.
Щоб насправді зрозуміти іншого — потрібно зазирнути у його культуру. Особливо, коли знайомитись доводиться у кризових ситуаціях.
Інтеграційний проєкт SVOÏ під дахом Культурного центру GOROD - GIK e.V. та Мюнхенського університету телебачення і кіно (HFF München) запускає проєкт WATCH FOR UKRAINE.

WATCH FOR UKRAINE — це серія кінопоказів для дорослих та дітей, які були вимушені покинути домівки через повномасштабну війну Росії проти України, а також — для усіх охочих зануритися в культуру українського кіно.

Проєкт працює у двох напрямках та на дві вікові категорії.
Сім’я: батьки та діти
Для батьків з дітьми проєкт пропонує світову класику сімейного (або дитячого) кіно українською мовою. Для дітей з України це можливість емоційно провести дозвілля разом з батьками у зрозумілому форматі та в комфортних умовах. Безпечне місце створить простір для зближення серед людей, що пройшли через подібний досвід.
Такі події сприяють адаптації в новому середовищі.
Дорослі: українці, німці та всі бажаючі
Для дорослої аудиторії проєкт обиратиме українські фестивальні стрічки з англійськими субтитрами. Для біженців в Мюнхені це нагода переглянути найкращі фільми своєї країни та познайомитися з іншими новоприбулими.
Для мюнхенців — це можливість познайомитися з тенденціями кіноіндустрії України. А також — нагода розкрити різні аспекти побуту та історії іншої країни, що буде сприяти взаємній інтеграції, пробуджувати зацікавлення та сприяти розумінню іншої культури.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dies ist ein gemeinnütziges Projekt, der Eintritt ist frei.

WATCH FOR UKRAINE
PROGRAM FÜR FILM SCREENINGS FÜR DEN SOMMER 2022
Kultur als eine Sammlung von Erfahrungen ist die Kraft, die der Gesellschaft Leben gibt. Sie ist Geschichte, Traditionen und Kunst.
Kultur verbindet uns, formt uns und bildet Individuen aus uns. Wir durchleben gemeinsam Erfahrungen auf der Ebene unserer Familie, unserer Bekannten, unseres Landes – diese Erfahrungen werden in Kunstwerken verkörpert und in Traditionen festgehalten.
Um einander wirklich zu verstehen, muss man sich mit der jeweilig anderen Kultur auseinandersetzen. Vor allem, wenn das Kennenlernen in Krisensituationen stattfindet.

Das Integrationsprojekt SVOÏ unter der Dachorganisation GOROD - GIK e.V. und der Hochschule für Fernsehen und Film München startet das Projekt WATCH FOR UKRAINE.

WATCH FOR UKRAINE ist eine Reihe von Filmvorführungen für Erwachsene und Kinder, die aufgrund des Angriffskrieges Russlands gegen die Ukraine ihre Heimat verlassen mussten, sowie für alle, die in die ukrainische Filmkultur eintauchen möchten.

Das Projekt bewegt sich in zwei Richtungen und ist an zwei Zielgruppen ausgelegt.

Familie: Eltern und Kinder
Für Eltern mit Kindern bietet das Projekt Weltklassiker des Familien- (oder Kinder-) Kinos auf ukrainisch. Für Kinder aus der Ukraine ist dies eine Gelegenheit, die Freizeit mit ihren Eltern in einem verständlichen Format und in einer angenehmen Umgebung zu verbringen. Ein sicherer Ort schafft einen Raum der Annäherung für Menschen, die eine solche Erfahrung gemacht haben. (Nach der Vorführung erhält jedes Kind ein kleines leckeres Geschenk)

Erwachsene: Ukrainer, Deutsche und alle Interessierten
Für das erwachsene Publikum wählt das Projekt ukrainische Festivalfilme mit englischen Untertiteln aus. Für Geflüchtete in München ist dies eine Gelegenheit, die besten Filme ihres Landes zu sehen und andere Neuankömmlinge kennenzulernen. Für Münchener ist dies eine Gelegenheit, sich mit den Trends der ukrainischen Filmkultur vertraut zu machen. Es ist auch eine Gelegenheit, verschiedene Aspekte des Lebens und der Geschichte eines anderen Landes zu zeigen, was die gegenseitige Integration fördert, Interesse weckt und das Verständnis füreinander fördert.

Der Vorverkaufszeitraum für diese Veranstaltung ist beendet.

Wann findet diese Veranstaltung statt?
Beginn:
Ende:
Zum Kalender hinzufügen

Неділя, 19 Червня о 14:00 годині „Пригоди Паддінгтона 2“ (2017)/ 19.6  14:00  „Paddington 2“  (ukrainisch)

Неділя, 19 Червня о 14:00 годині „Пригоди Паддінгтона 2“ (2017)/ 19.6 14:00 „Paddington 2“ (ukrainisch)

Увага! Квитки на "Пригоди Паддінгтона 2" розпродані! Будь ласка, звертайте увагу, отримали ви квиток по пошті чи знаходитесь в списку очікування.

„Пригоди Паддінгтона 2“ (2017) – продовження стрічки 2014 року „Пригоди Паддінгтона“. Це веселий пригодницький фільм для дітей і дорослих за мотивами оповідань Майкла Бонда.

У другій частині головний герой щасливо живе з родиною Браунів в Лондоні. Ведмедика Паддінгтона знають всі сусіди і радіють кожній зустрічі з ним. Скоро в його улюбленої тітоньки Люсі ювілей (100 років!) – і він вже знайшов ідеальний подарунок: унікальну книжку. На жаль, в головного героя не вистачає на неї грошей, тож Паддінгтон вирішує піти на роботу. І все йде добре... але книгу раптом викрадають.


Показ буде українською мовою, ведмедик Паддінгтон говорить голосом Володимира Зеленського.


Режисер: Пол Кінг, Оператор: Ерік Вілсон, Монтаж: Марк Еверсон
Тривалість: 103 хв.

13.30- запуск в зали
14.00- відкриття кінопоказу, початок фільму „Пригоди Паддінгтона 2“

Своєю участю ви погоджуєтеся, що можете потрапити на фото та відео, які будуть знімати під час заходу, і які можуть бути використані організаторами в соціальних мережах та на друкованій продукції.

Інформація для людей на інвалідних візках: Кіношкола має безбар'єрний доступ. В кінозалі є місця для візків та ліфт.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

WARNUNG! Tickets für "Paddington 2" sind ausverkauft! Bitte beachten Sie, ob Sie ein Ticket per Email erhalten haben oder auf der Warteliste stehen.

Sonntag, 19. Juni um 14:00 Uhr 

„Paddington 2“ (2017) ist die Fortsetzung des Films „Paddington“ aus dem Jahr 2014. Dies ist ein lustiger Abenteuerfilm für Kinder und Erwachsene, der auf den Geschichten von Michael Bond basiert.
Im zweiten Teil der Geschichte, wohnt Paddington glücklich bei der Familie Brown in London weiter. Alle Nachbarn kennen das Bärchen und freuen sich über jedes Treffen mit ihm. Bald feiert seine geliebte Tante Lucy ihren 100. Geburtstag, für die Paddington das perfekte Geschenk gefunden hat - ein einzigartiges Buch! Leider hat der Bär nicht genug Geld für das Geschenk. Deswegen beschließt er, zu arbeiten, um seiner Tante eine Freude zu machen. Doch als Paddington sein Ziel fast erreicht hat, wird das Buch plötzlich gestohlen.
Der Film wird auf Ukrainisch gezeigt, Paddington Bär spricht mit der Stimme von Wolodymyr Selenskyj.


Regie: Paul King, Kamera: Erik Wilson, Schnitt: Mark Everson,
Länge: 103 min

Ab 13.30 - Einlass
14.00 - Film „Paddington 2“

Allgemeine Hinweise:
Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass während der Veranstaltung Bild- und Ton- (sowie ggf. Foto-) Aufnahmen von Ihnen angefertigt werden, die zur zeitlich, örtlich und inhaltlich unbegrenzten Nutzung in allen Medien verwendet werden können. Sie verzichten insoweit auf die Geltendmachung Ihres "Rechtes am eigenen Bild".

Information für Rollstuhlfahrer*innen: Rollstuhlplätze und Aufzug sind vorhanden. Der Kinosaal ist barrierefrei zugänglich.

Aktuell verfügbar: 0

GRATIS

AUSGEBUCHT
Неділя, 19 Червня о 17:30 годині „Додому“ (2019) / 19.6 17:30
 Evge (OmU)

Неділя, 19 Червня о 17:30 годині „Додому“ (2019) / 19.6 17:30
 Evge (OmU)

„Додому“ (2019) — український драматичний фільм, повнометражний
дебют українського режисера кримськотатарського походження Нарімана Алієва.


Війна не щадить нікого... Їй абсолютно все одно за ким прийти й у кого забрати життя. Сім'я Мустафи, глибоко віруючого кримськотатарського мусульманина, втратила старшого сина на ім'я Назім. Мустафа хоче поховати хлопця на батьківщині, у Криму. Для цього треба поїхати до Києва та забрати його тіло. Чоловік наполіг у колі сім'ї на те, що разом із ним поїде його молодший син Алім, із яким вони разом дотримаються 40 днів жалоби. Це подорож не буде легкою ні для батька, ні для сина, але вона багато їм допоможе зрозуміти.


Фільм буде показаний українською мовою з англійськими субтитрами.

Режисер: Наріман Алієв, Оператор: Антон Фурса, Монтаж: Олександр Чорний
Тривалiсть: 96хв.

17.00- запуск в зали
17.30- відкриття кінопоказу, початок фільму „ Додому"

Фільм містить сцени насильства, війни та її наслідків. Не рекомендується до перегляду дітям та людям, що переживають гостру воєнну травму.

Своєю участю ви погоджуєтеся, що можете потрапити на фото та відео, які будуть знімати під час заходу, і які можуть бути використані організаторами в соціальних мережах та на друкованій продукції.

Інформація для людей на інвалідних візках: Кіношкола має безбар'єрний доступ. В кінозалі є місця для візків та ліфт.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sonntag, 19 Juni um 17:30 Uhr


„Evge“ (2019) ist ein ukrainisches Spielfilmdrama, das Spielfilmdebüt des ukrainischen Regisseurs krimtatarischen Ursprungs Nariman Aliyev.


Der Krieg verschont niemanden... Leider finden auf dem Territorium der modernen Ukraine gerade Kämpfe statt, bei denen fast jeden Tag Menschen sterben. Die Familie von Mustafa, einem gläubigen krimtatarischen Muslim, hat einen ältesten Sohn namens Nazim verloren. Mustafa will den Jungen in seiner Heimat, auf der Krim, beerdigen. Dazu müssen sie nach Kiew gehen und seine Leiche abholen. Der Mann bestand bei seiner Familie darauf, dass er von seinem jüngsten Sohn Alim begleitet werde, mit dem er 40 Tage Trauer feiern werde. Diese Reise wird weder für Vater noch für Sohn einfach sein, aber sie wird ihnen helfen, viel zu verstehen.


Der Film wird in ukrainischer Sprachfassung mit englischen Untertiteln gezeigt. 


Regie: Nariman Alijew, Kamera: Anton Fursa, Schnitt: Oleksandr Chornyj
Länge: 96 min.

Ab 17.00 - Einlass
17.30 - Film „Evge"

Der Film enthält Szenen von Gewalt, Krieg und seinen Folgen. Nicht empfohlen für Kinder und Menschen mit akutem Militärtrauma.

Allgemeine Hinweise:
Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass während der Veranstaltung Bild- und Ton- (sowie ggf. Foto-) Aufnahmen von Ihnen angefertigt werden, die zur zeitlich, örtlich und inhaltlich unbegrenzten Nutzung in allen Medien verwendet werden können. Sie verzichten insoweit auf die Geltendmachung Ihres "Rechtes am eigenen Bild".

Information für Rollstuhlfahrer*innen: Rollstuhlplätze und Aufzug sind vorhanden. Der Kinosaal ist barrierefrei zugänglich.

Aktuell verfügbar: 109

GRATIS