Мавка. Лісова Пісня

"Мавка. Лісова Пісня” — анімаційний фільм 2023 року, який став, на сьогоднішній день, найуспішнішим українським кінопроектом.


Безмежні українські ліси віддавна приховують безліч таємниць і загадок. Тут, серед віковічних дерев, живуть незвичайні міфічні істоти, які охороняють свій невидимий для людського ока світ. Мавка — чарівна лісова німфа. Її головним покликанням є захист Лісу і його Серця — джерела самого життя — від будь-яких зазіхань, зокрема й людських. Лукаш — звичайний сільський хлопець, який захоплюється музикою й увесь свій хист вкладає у гру на сопілці. Саме завдяки музиці хлопця трапляється диво: Мавка та Лукаш зустрічаються й закохуються одне в одного. Але на їхньому шляху трапляється чимало випробувань. Чи зможуть Мавка й Лукаш захистити свої почуття і залишитися разом? Чи здатна Мавка врятувати Ліс і своє кохання?

Фільм буде показаний українською мовою. 

13.30- запуск в зали
14.00 - Фільм

Хронометраж: 90 хв.
Продюсери: Ірина Костюк, Анна Єлісєєва, Єгор Олесов
Режисер: Олег Маламуж, Олександра Рубан

Інформація для людей на інвалідних візках: Кіношкола має безбар'єрний доступ. В кінозалі є місця для візків та ліфт.

Mavka – Hüterin des Waldes

Mavka – Hüterin des Waldes ist ein Animationsfilm aus dem Jahr 2022 und gilt heute als das erfolgreichste ukrainische Kinoprojekt.
Die unendlichen ukrainischen Wälder bergen seit langem zahlreiche Geheimnisse und Rätsel. Hier, zwischen den Jahrhundertealten Bäumen, leben außergewöhnliche mythische Wesen, die ihre unsichtbare Welt vor menschlichen Augen schützen. Mavka ist eine bezaubernde Waldnymphe. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, den Wald und sein Herz - die Quelle des Lebens selbst - vor jeglichem Eindringen, insbesondere durch Menschen, zu schützen. Lukas ist ein gewöhnlicher Dorfjunge, der sich für Musik begeistert und seine ganze Leidenschaft in das Spiel der Flöte legt. Dank seiner Musik geschieht ein Wunder: Mavka und Lukas treffen sich und verlieben sich ineinander. Doch auf ihrem Weg gibt es viele Herausforderungen. Werden Mavka und Lukas ihre Gefühle schützen können und zusammenbleiben? Kann Mavka den Wald und ihre Liebe retten?"

Der Film wird in der ukrainischen Sprachfassung gezeigt.

13.30 - Einlass
14.00 - Film 

Länge: 90 Minuten
Produzentinnen: Iryna Kostiuk, Anna Eliseeva, Yegor Olesov
Regisseurinn: Oleg Malamuzh, Oleksandra Ruban

Allgemeine Hinweise:
Information für Rollstuhlfahrer*innen: Rollstuhlplätze und Aufzug sind vorhanden. Der Kinosaal ist barrierefrei zugänglich.

“Iron Butterflies” – schmetterlingsförmige Geschosse zerfetzten am 17. Juli 2014 über der Ostukraine die Passagiermaschine MH17 und brachten sie zum Absturz. Alle 298 Menschen an Bord kamen ums Leben. Während die Mühlen des Gesetzes Jahre gebraucht haben, um die Täter zu verurteilen, war in Russland schon bald danach ein felsenfestes Lügengebilde rund um den Flugzeugabschuss errichtet worden. Der Film ist eine akribische und kunstvolle Annäherung an das, was übrig bleibt, wenn Wahrheit auf groteske Fälschung prallt. Mit Archivmaterial aus internationalen und russischen Medien, Stimmen von Augenzeug*innen und Tätern untersucht der Film, wie in Russland eine Welt geschaffen wurde, in der Gewalt nur durch Lügen verteidigt und Lügen nur durch Gewalt aufrechterhalten werden können. 

Text: Pablo Bücheler

17.00 - Einlass
17.30 - Film 

Der Film wird in Originalsprache mit englischen Untertiteln gezeigt

Genre: Dokumentarfilm
Originalsprache: Niederländisch, Englisch, Russisch, Ukrainisch - Untertitel: Englisch
Regie: Roman Lyubyi
Produzentinnen: Andriy Kotlyar, Volodymyr Tykhyi, Anna Zobnina, Oleksandra Bratyshchenko
Länge: 85 min.

Allgemeine Hinweise:
Information für Rollstuhlfahrerinnen: Rollstuhlplätze und Aufzug sind vorhanden. Der Kinosaal ist barrierefrei zugänglich.


Залізні метелики – снаряди у формі метелика – розірвалися і збили пасажирський літак MH17 над східною Україною 17 липня 2014 року. Усі 298 людей на борту загинули. Хоча минуло кілька років з того часу, а засудження винних триває, навколо збиття літака в Росії невдовзі після цього створилася міцна павутиння брехні.
Фільм представляє собою ретельний і майстерний підхід до того, що залишається, коли правда стикається з гротескною фальсифікацією. За допомогою архівних кадрів з міжнародних і російських ЗМІ, голосів очевидців і злочинців, фільм досліджує, як у Росії був створений світ, в якому насильство може бути захищене лише брехнею, а брехня може підтримуватися лише насильством. 

Текст: Пабло Бюхлер

17.00- запуск в зали
17.30 - Фільм

Жанр: документальний
Мова оригіналу: Нідерландська, англійська, російська, українська - Субтитри: англійські
Режисер: Роман Любий
Продюсери: Андрій Котляр, Володимир Тихий, Анна Зобніна, Олександра Братищенко
Тривалість: 85 хв.

Інформація для людей на інвалідних візках: Кіношкола має безбар'єрний доступ. В кінозалі є місця для візків та ліфт.